Redacţia, administraţia: Calea Griviţei, nr.83, Sector 1, O.P. 12, Cod 010705, Bucureşti Tel.: 004 021/ 310.71.38 GSM: 0722 665 071; 0724 537 051 Fax: 004 021/ 310 71 38 E-mail: redactia@metalurgia.ro; www.metalurgia.ro Contul EDITURII ŞTIINŢIFICE F.M.R.: Lei: BCIŢ, Sucursala Rosetti, Bucureşti Cod IBAN: RO55 CBIT 4260 1037 4300 1000 USD: BCIT Sucursala rosetti, Bucureşti Cod IBAN: RO21 CBIT 4260 1037 4300 2000 Euro: BCIT Sucursala rosetti, Bucureşti Cod IBAN: RO84 CBIT 4260 1037 4300 3000 Costul unui abonament: lei 4 800 000 Copyright © 2005 EDITURA ŞTIINŢIFICĂ F.M.R. Nici un material din această revistă nu poate fi reprodus, difuzat sau folosit în orice alt mod decât cu aprobarea scrisă a editorului. Manuscrisele şi documentele nepublicate (fotografii, pliante, cărţi) expediate pe adresa redacţiei, din iniţiativa autorilor, nu se restituie. Potrivit art.206 CP, responsabilitatea juridică pentru conţinutul articolului aparţine autorului. De asemenea, în cazul unor agenţi de presă şi personalităţi citate, responsabilitatea juridică le aparţine. Reproducerea de părţi din această revistă este permisă cu acordul scris al editorului The copyright of parts from this publication is allowed with the written agreement of the editor	Metalurgia revistă fondată în 1948 Revistă editată de editura ştiinţifică f.m.r. preşedintele onorific al editurii ştiinţifice f.m.r. Dr. Ec. Lepădatu V.Gheorghe Nr.10 Octombrie 2005
preşedinTii colegiilor de redacţie Prof. dr. ing. NICOLAE AVRAM Prof. dr. ing. SCORŢEA COSTIN
colegiul onorific (în ordine alfabetică) I.Ågren (Suedia), ameling dieter (GERMANIA), bensabra hakim (algeria), borş ionel, bordea marius, chabour salem (algeria), chiriac cornel, chiţu gheorghe, constantin radu, dobra gheorghe,dumitrescu constantin, FRANCISCA PORUSKI (OHIO STATE UNIVERSITY, U.S.A.), gencang yang (china), P.D. hodgson (deakin university, Australia), R. S. HOUK (S.U.A.),T.Y.Hsu (China), I. IMRIŠ (TECHNICAL UNIVERSITY OF KOŠICE, SLOVAK REPUBLIC), ioanromulus, jiang wan (china), christopher lawson (danemarca), y. matsubara (Japonia), moldovan petre, nicolae avram, D. R. J. OWEN (SWANSEA, UK), radu nicu, roşescu gheorghe (grecia), roxana ruxandra (california), sofroni laurenţie, Jean-marc saiter (franţa), TAKEHIDE SENUMA (OKAYAMA UNIVERSITY), TATEO USUI (OSAKA UNIVERSITY),TOBIAS FRANKE (COLORADO UNIVERSITY, U.S.A.), văzdăuţeanu vasile, xianqing you (china)
Preşedinte al colegiului executiv de redacţie Prof. dr. ing. SCORŢEA COSTIN Colegiul executiv Prof. dr. ing. bejan Mircea Prof. dr. ing. cănănău nicolae Prof. dr. ing. GĂLUŞCĂ DAN GELU Prof. dr. ing. hepuţ teodor Prof. dr. ing. IONIŢĂ GHEORGHE Conf.dr. ing. TODERIŢA NEMEŞ Prof. dr. ing. MARIA NICOLAE Prof. dr. ing. Ripoşan Iulian Prof. dr. ing. samoilă Corneliu Prof. dr. ing. SCORŢEA COSTIN Prof. dr. ing. SIMITI IOAN VIDA Prof. dr. ing. SOFONEA GALAFTION Prof. dr. ing. Şaban Rami Corpul referenţilor ştiinţifici Prof. dr. ing. anişoara ciocan, Prof. dr. ing. Crişan Aurel, Prof. dr. ing. constantin Nicolae, Prof. dr .ing. Miloşan Ioan, Prof. dr. ing. Nagy Emil, Prof. dr. ing. Maria Nicolae, Prof. dr. ing. Tamara radu, Prof. dr. ing. Doina Răducanu, Conf. dr. ing. Semenescu Augustin, Conf. dr. ing. Vizureanu Petrică Director General Editura Ştiinţifică F.M.R. Redactor Şef. Ing. BRÂNDUŞA FLORENTINA SCORŢEA Asistent Editura Ştiinţifică F.M.R. Procesare -tehnoredactare: ANCA ION	SUMAR ISSN 0461-9579 Cucu Aurel: Posibilităţi de mărire a valorii rezilienţei la impact în zona de influenţă termică a îmbinării sudate ......................... 5 Ecaterina MATEI, NICOLAE Avram: fundamentarea programelor Şi instrumentelor din managementul apelor industriale pe baza conceptului „bat” ................................................................ 11 Ciobanu Ioan, Munteanu Sorin Ion, Crişan Aurel : Observaţii privind analiza solidificării pieselor turnate cu ajutorul metodelor simplificate clasice ...................................................... 19 BORDEA Marius: Consumurile energetice la CAE analizate în contextul protocolului de la Kyoto ............................................... 33 Chichernea Florin: Studiul comparative al ruperii statice a maselotelor pieselor din oţel. Partea a VI-a ................................ 37 + Ştiri .................................................................................................................. I + Informaţii din metalurgia mondială ……….….…………….……..…..……………… II + Semnalări ……………………………….……………………...………………………… IV +Evenimente Internaţionale …………….…..….............…...…….……..… VII ª Congrese – Simpozioane – Conferinţe – Expoziţii ……….………….…….... VII + Statistici IISI lunare …………………………………………………..…………..……. X + Noutăţi din trecut ........................................................................................... XIV + Cărţi apărute la Editura Ştiinţifică F.M.R ………...……...……....…..... XV - XVIII + Revista revistelor……………………………………..…...……… 10, 18, 36, 42, IX, XIII

abstract metalurgia 10/2005

D.C.: 621.791 Cucu Aurel: Possibilities of increasing impact toughness in heat affected zone of welded joints Metalurgia (57) 2005, nr. 10, p. 5 Experimental researches were undertaken in order to establish the posibilities of increasing the impact toughness test results in the heat affected zone (HAZ) of welded joints. Sheet welded joints of 19Mn5 and 15NiCuMoNb5 steel grades were subject of research. D.C.: 628.54.; 574. Ecaterina MATEI, NICOLAE Avram: The substantiation of the programmes and the instruments from the industrial waters management based on „BAT” concept Metalurgia (57) 2005, nr. 10, p. 11 In European Union there are a great number of methods regarding wastewaters treatments for iron and steel sector, these being evaluated as BATs. Some of these techniques are implemented also in our country with high success. The applying of these techniques, because of the national regulations harmonized with European legislation, is compulsory. In this paper, the main characteristics of these techniques are presented, with an example for wastewaters from wet scrubbing of blast furnace gas, emphasizing the most important aspects regarding ecological and economic efficiency. D.C.: 621.74 Ciobanu Ioan, Munteanu Sorin Ion, Crişan Aurel : Observations concerning the analysis of the castings solidification using the classic simplified methods Metalurgia (57) 2005, nr. 10, p. 19 The paper present an analysis about the truthfulness of the results in the case of applying the classic simplified methods for study the solidification of castings, as the method of inscribed circles and the method of the solidification

modulus. The exemplification was realized for the case of some castings in the shape of bars with U section. The solidification modulus method was applied in several variants (calculating the full modulus or partial modulus). It is shown that these methods, in the manner they are applied now, lead to wrong conclusions. It is presented an equation to calculate the real solidification modulus proposed by authors, that considers the real solidification conditions of the castings inside the mould and so assure the get more precisely information concerning the solidification of castings. D.C.: 669.041.222 BORDEA Marius: Energetical consumption at EAF analyzed in the context of Kyoto protocol Metalurgia (57) 2005, nr. 10, p. 33 The problem of indirect polution at EAF is aborded that use electrical power supplied by power plant that is CO2 “producer”. The metalurgical processes from EAF that produces CO2 are analized: carbon oxidation from melt, lime decompozition and other. Informations refering to evaluation posibilities to evaluate global emisions of carbon dioxide [kgCO2/kg steel] are presented. D.C.: 621.74 Keywords: modelling, the static break, running, feeding, cast steel Chichernea Florin: Compared study on the static breaking of cast steel part shrink heads – sixth chapter Metalurgia (57) 2005, nr. 10, p. 37 In the laboratories of the Materials Science and Engineering Faculty of the Transilvania University of Brasov a number of theoretical and experimental studies have been conducted on the 3D – modelling of part casting with gatings and shrink heads, as well as on the modelling of breaking generating strains.